Moj Račun
Telegram мини-приложение · СербияTelegram mini aplikacija · SrbijaTelegram mini app · SerbiaTelegram міні-застосунок · Сербія
Учёт расходов с аналитикойEvidencija troškova sa analitikomExpense tracking with analyticsОблік витрат з аналітикою
Сканируете QR — состав покупки приходит с портала налоговой, товары сами встают в категории и попадают в графики.Skenirate QR — stavke dolaze sa portala Poreske uprave, artikli sami ulaze u kategorije i grafike.Scan the QR code — the purchase details arrive from the tax portal, and items sort themselves into categories and charts.Скануєте QR — склад покупки надходить із порталу податкової, товари самі стають у категорії та графіки.
Открыть в TelegramOtvori u TelegramuOpen in TelegramВідкрити в Telegram
Ничего не устанавливать — и без регистрацииNišta se ne instalira — i bez registracijeNothing to install — and no sign-upНічого не встановлювати — і без реєстрації
MAXI 0341
KRALJA MILANA 12, BEOGRAD
ФИСКАЛНИ РАЧУН · 24.08.2026
ФИСКАЛНИ РАЧУН · 24.08.2026
HLEB SAVA 500G129,00
MLEKO 2,8% 1L189,00
AUTOBUS KARTA1.150,00
DETERDZENT ARIEL1.190,00
KINO KARTA 2X822,00
UKUPNO3.480,00
PFR: XKQ4M2VD-142857
Как это работаетKako to radiHow it worksЯк це працює
Ничего не нужно вводить руками — состав покупки приходит с портала налоговой.Ne unosite ništa ručno — stavke dolaze sa portala Poreske uprave.Nothing to type in — the purchase details arrive from the tax portal.Нічого не треба вводити руками — склад покупки надходить із порталу податкової.
1
Сканируете QRSkenirate QRScan the QR codeСкануєте QR
Камера в мини-приложении ловит QR с любого фискального чека Сербии.Kamera u mini aplikaciji čita QR sa svakog fiskalnog računa u Srbiji.The in-app camera reads the QR code on any Serbian fiscal receipt.Камера в міні-застосунку зчитує QR з будь-якого фіскального чека Сербії.
2
Приходит состав покупкиDolaze stavke računaThe receipt lines arriveНадходить склад покупки
Магазин, дата, сумма и каждый товар с ценой — уже внутри чека в приложении.Prodavac, datum, suma i svaki artikal sa cenom — već u računu u aplikaciji.Store, date, total and every item with its price — already inside the receipt.Магазин, дата, сума і кожен товар із ціною — уже всередині чека в застосунку.
3
Категории и графикиKategorije i graficiCategories and chartsКатегорії та графіки
Каждый товар попадает в категорию сам. Аналитика собирается без вашего участия.Svaki artikal sam ulazi u kategoriju. Analitika se sklapa bez vas.Every item lands in a category by itself. The analytics build up without you.Кожен товар потрапляє в категорію сам. Аналітика збирається без вас.
Все расходы в одном местеSvi troškovi na jednom mestuAll your spending in one placeУсі витрати в одному місці
Отсканированные чеки и траты, добавленные вручную, лежат рядом и сгруппированы по месяцам.Skenirani računi i ručno dodati troškovi stoje zajedno, grupisani po mesecima.Scanned receipts and manually added expenses sit together, grouped by month.Відскановані чеки й витрати, додані вручну, лежать поруч і згруповані по місяцях.
Наличные, аренда, перевод другу — то, у чего нет чека, добавляется в пару полей.Keš, kirija, prenos drugu — ono što nema račun dodaje se u par polja.Cash, rent, a transfer to a friend — anything without a receipt takes two fields.Готівка, оренда, переказ другу — те, що не має чека, додається в пару полів.
Внутри чека — продавец, ПИБ, время и каждая позиция с ценой, весом и категорией.Unutar računa — prodavac, PIB, vreme i svaka stavka sa cenom, težinom i kategorijom.Inside a receipt: store, tax ID, time and every line with price, weight and category.Усередині чека — продавець, ПІБ, час і кожна позиція з ціною, вагою та категорією.
Категорию позиции можно поменять, а к трате — оставить заметку.Kategoriju stavke možete promeniti, a uz trošak ostaviti belešku.You can change a line's category and leave a note on any expense.Категорію позиції можна змінити, а до витрати — лишити нотатку.
Что важно знатьŠta je važno znatiWhat's worth knowingЩо важливо знати
Мы не собираем данныеNe skupljamo podatkeWe collect no dataМи не збираємо дані
Мы храним только расходы, которые вы добавили сами, — и ничего больше.Čuvamo samo troškove koje ste sami dodali — i ništa više.We store only the expenses you added yourself — and nothing else.Ми зберігаємо лише витрати, які ви додали самі, — і нічого більше.
Данные хранятся в ЕСPodaci se čuvaju u EUData stored in the EUДані зберігаються в ЄС
Серверы и резервные копии находятся на территории Европейского союза.Serveri i rezervne kopije nalaze se na teritoriji Evropske unije.Servers and backups sit inside the European Union.Сервери та резервні копії розташовані на території Європейського союзу.
Соответствие GDPRU skladu sa GDPRGDPR compliantВідповідність GDPR
Обрабатываем данные по GDPR. Удалить чек или весь аккаунт с историей — в один тап.Podatke obrađujemo po GDPR-u. Brisanje računa ili celog profila — jednim tapom.We process data under GDPR. Delete a receipt or the whole account in one tap.Обробляємо дані за GDPR. Видалити чек або весь акаунт з історією — в один тап.
Ничего не устанавливатьNišta se ne instaliraNothing to installНічого не встановлювати
Работает внутри Telegram: ни App Store, ни Google Play, ни места в памяти.Radi unutar Telegrama: bez App Store-a, Google Play-a i mesta u memoriji.It runs inside Telegram: no App Store, no Google Play, no storage taken.Працює всередині Telegram: ні App Store, ні Google Play, ні місця в памʼяті.
Никакой регистрацииBez registracijeNo sign-upЖодної реєстрації
Ни почты, ни пароля, ни номера телефона. Открыли приложение — можно сканировать.Bez mejla, lozinke i broja telefona. Otvorili aplikaciju — možete da skenirate.No email, no password, no phone number. Open the app and start scanning.Ні пошти, ні пароля, ні номера телефону. Відкрили застосунок — можна сканувати.
Не передаём третьим лицамNe delimo sa trećimaNever shared with anyoneНе передаємо третім особам
Ваши расходы не продаются. В приложении нет ни рекламы, ни трекеров.Vaši troškovi se ne prodaju. U aplikaciji nema reklama ni trekera.Your expenses are never sold. The app has no ads and no trackers.Ваші витрати не продаються. У застосунку немає ні реклами, ні трекерів.
Детальная аналитикаDetaljna analitikaDetailed analyticsДетальна аналітика
Аналитика по категориямAnalitika po kategorijamaAnalytics by categoryАналітика за категоріями
Расходы сами раскладываются по категориям — с суммой и долей у каждой. Любую категорию можно открыть и посмотреть, из чего она сложилась: подкатегории, а внутри — конкретные покупки.Troškovi se sami razvrstavaju po kategorijama — svaka sa svojom sumom i procentom. Svaku kategoriju možete otvoriti i videti od čega se sastoji: potkategorije, a unutra konkretne kupovine.Expenses sort themselves into categories, each with its total and share. Open any category to see what it's made of: subcategories, and the individual purchases inside.Витрати самі розкладаються за категоріями — із сумою та часткою в кожної. Будь-яку категорію можна відкрити й побачити, з чого вона склалася: підкатегорії, а всередині — конкретні покупки.
Гибкая настройка периодаFleksibilan izbor periodaAny period you needГнучке налаштування періоду
Месяц, год, всё время или произвольные даты — период задаётся под задачу, от одного дня до нескольких лет.Mesec, godina, sve vreme ili proizvoljni datumi — period se zadaje po potrebi, od jednog dana do nekoliko godina.A month, a year, all time or your own dates — set the period to the question you're asking, from one day to several years.Місяць, рік, весь час або довільні дати — період задається під задачу, від одного дня до кількох років.
Два взгляда на одни данныеDva pogleda na iste podatkeTwo views of the same dataДва погляди на ті самі дані
Круговая диаграмма отвечает «на что ушли деньги», столбцы — «когда и больше ли, чем раньше». Переключаются одной кнопкой в шапке.Kružni grafik odgovara «na šta je otišao novac», stubići — «kada i da li više nego pre». Menjaju se jednim dugmetom u zaglavlju.The pie answers "where the money went", the bars answer "when, and more than before?". One button in the header switches them.Кругова діаграма відповідає «на що пішли гроші», стовпці — «коли й чи більше, ніж раніше». Перемикаються однією кнопкою в шапці.